“‘I like bei
g o
top’的意思是‘我喜欢上体位’！”说完，我等待着小裴做出反应，可过了五秒钟他还没能反应过来是怎么回事，仍旧呆呆地愣在那里，好像还没寻思过味儿来，我撇了撇嘴，骂了他一句，“你就是个SB！”
小裴傻愣了半天，突然又哈哈大笑起来，还手舞足蹈地对我说：“原来是这个意思啊！那我就更得天天穿着它招摇过市了！”
我心里暗暗郁闷，这人怎么还拿这个当成多光荣的好事一样，小裴是不是有点心理变态啊！典型的“下半身唯物主义者”！
等他自己笑够了，他就让我给他讲解一下刚才那首《P.I.M.P.》的歌词的中文含义，等回到学校他想练练这首歌，因为够酷，够痞。
小裴边听边对照着歌词，舌头想随着音符哼唱，却又跟不上节奏，只能在嘴里瞎咂吧。
（Cho
us）
I do
't k
ow what you hea
d about me
But a bitch ca
't get a dol
out of me
No Cadilc,
o pe
ms, you ca
't see
That I'm a mothe
fucki
g P-I-M-P
I do
't k
ow what you hea
d about me
But a bitch ca
't get a dol
out of me
No Cadilc,
o pe
ms, you ca
't see
That I'm a mothe
fucki
g P-I-M-P
（Ve
se 1）
Now sho
ty, she i
the club, she da
ci
g fo
dol
s
She got a thi
g fo
that Gucci, that Fe
di, that P
ada
That BCBG, Bu
be
y, Dolce a
d Gaba
a
She feed them foolish fa
tasies, they pay he
cause they wa
a
I spit a little G ma
, a
d my game got he
A
hou
te
, have that ass up i
the Ramada
Them t
ick
iggas i
he
ea
sayi
g they thi
k about he
I got the bitch by the ba
t
yi
g to get a d
i
k up out he
She like my style, she like my **ile, she like the way I talk
She f
om the cou
t
y, thi
k she like me cause I'm f
om New Yo
k
……
“这歌词原来都是我们学过的单词啊，我听这个50ce
t唱的哼哼哈哈的，还以为是什么高级知识分子才能唱的东西呢！”小裴的那股无底蕴支撑的傲气在他浏览完歌词后又瞬间浮现在脸上。
“你以为歌词里有很多学过的单词你就能看得懂吗？”我非常想打击他的嚣张气焰，就挑衅着说，“那你试着翻译一段歌词看看。”
“这个简单，凭我的学识只要两分钟就OK。”说中文还非得夹带几个英语字母，不认识小裴的人还真会误以为他英语有多好。
小裴看了不到一分钟就开始卡壳翻不下去了，熟悉的单词重新组合在一起就有可能是另外一种截然不同的意思，就比如小裴T恤衫上的那句“I like bei
g o
top”，五个单词都学过，甚至可以说在某些小学的英语课本上都能找得到，但又有多少人知道这句话是与“性”挂钩的呢？
“算了，不猜了，看着头痛。”小裴决定缴枪投降了，可末了还有点不服气，“起先几句还能看个明白，可越往后越摸不着头脑，这都什么乱七八糟的啊，一点语法逻辑都没有。”
“你还装不装了？”我调侃他。
“别废话，这写的都什么意思？”小裴催促了一句。
“其实这里使用了不少黑人的语言习惯，也就是他们的俚语。”我的话音未落，小裴就冲我fuck了一句。
“整得这么歪门邪道的，你让我上哪儿翻译去啊！”小裴感觉自己被戏弄了，有点不平。
看着他那副被愚弄的表情，我在一旁乐不可支。
“你笑什么笑，你明白你给我讲讲啊。”这小子好像有点赌气。
我打开一个文档，里面记录着一些歌词里个别词语的俚语意思。
“这都哪跟哪啊！这些词的意思怎么跟我们在学校学的差十万八千里啊。”小裴瞪着眼睛注视着电脑屏幕。
“这有什么啊，这都是黑人说唱歌手的习惯用语，就好像咱们中国人说‘棒子’表面上指的是木棒，但是见到韩国人说这个词那就是侮辱人家一样，这意思不也是相差十万八千里吗？”
“咚咚咚！”正当我打算开始给小裴翻译歌词的时候，忽然听见有人敲我的房门。
“请进。”我和小裴不约而同地盯着门口，好奇是谁这么晚了还会跑到我的房间。
“你们还没睡呢？”开门进来的是文哥，他的脸颊稍显红润，但却看不出丝毫醉意，估计他当老师的这段时间喝酒都练成精了吧。
“是啊，小裴来我这儿看看电脑。文哥这么晚不是也没睡呢吗。”我应声答道。
“我过来跟你们说一声，外面下雨了，晚上睡觉可能有点潮，把墙上的壁挂空调打开，让室内保持干燥一些。”文哥说完就帮我打开了空调。
“嗯，谢谢文哥了。”我说。
“我也得回自己的房间了，文哥，你帮我去开空调吧。”小裴说着就站起身，没走出两步又突然转过身去拿正在充电的MP3，丝毫没有要和我商量的意思，只是对我说了句，“你的MP3借哥们儿听听！”
我也没多说什么，任他拿走了MP3。
文哥和小裴两个人一起离开了我的房间，我看看时间已经是差一刻就要十一点了，整理了一下床铺上的物品，关掉电脑就去卫生间洗漱。之后就是习惯性地反锁了房门和窗户，一切安排妥当，倒在床上就睡了过去。
Copyright 2021宝石小说All Rights Reserved